花蓮在地文化記憶庫

收錄於時報出版《世界歷代經典寶庫》，由陳黎與張芬齡共同譯著，內容分三部分：第一部分是由譯者書寫的但丁導讀，介紹了身為中世紀偉大詩人且為義大利文藝復興先驅但丁及其重要著作，約兩萬字；再來是牛津大學賀姆斯教授論但丁的小書翻譯，約六萬字；最後是但丁《新生》及《神曲》中某些著名篇章的選譯，讓讀者可以藉由實際閱讀作品，直接領略但丁偉大華美的想像力。 《神曲》義大利原文主要以三行詩體構成，而譯者由幾種英譯本將其翻譯為中文，以散文形式呈現譯作。