花蓮在地文化記憶庫

由陳黎與張芬齡合譯，選錄了從古典到現代的情詩名作。愛情是被反覆談及，卻又無人談盡的主題，而譯者編譯此書，除了一本美麗的情詩選外，更希望它是一本深度與趣味兼具的微型世界詩選，其中有希臘、羅馬詩，也有韓國的「時調」、日本的「短歌」，有波斯、阿拉伯詩人，也有義大利、法國、英國的十四行詩，亦有譯者喜歡的二十世紀俄語與西班牙語詩人。在此書中，譯者試圖在譯詩中適當呼應原詩格律，以增加趣味，但也不拘於形式，也會以自由詩形式以求內容之精準。嚴謹的翻譯，佐以簡潔精要的註解，讓讀者得以輕鬆進入多樣且迷人的情詩殿堂。