花蓮在地文化記憶庫

由陳黎、張芬齡合譯，本書收錄來自32國的69位詩人，共333首詩作，編織成了一張巨大的、詩的世界地圖，是兩位譯者自大學畢業後至2010年譯介外國詩歌部分成績的呈現，書中詩人有許多是來台灣參加詩歌節而得以結緣的，有些則是譯者陳黎至國外參加詩歌節或文學活動時認識的，有些詩作則是應國內報社之邀所翻譯，不同性別、不同來處、不同詩風，讓讀者得以從詩這個神奇的媒介，來一趟文學的環球之旅。陳黎，本名陳膺文，「陳黎」是其筆名，台灣花蓮縣人，台灣詩人。畢業於國立台灣師範大學英語系。2007年11月—12月於清雲科技大學擔任駐校作家。