花蓮在地文化記憶庫

由陳黎、張芬齡合譯，本詩集收錄日本女詩人與謝野晶子短歌集《亂髮》中230首名作，呈現出一個勇敢追尋愛與自由的女性心靈，熱情、靈巧又迷人，而書中也收錄了70首古典女性的短歌，包括大伴坂上郎女、小野小町、齋宮女御、紫式部及和泉式部的作品，中日文對照，讓讀者看見日本女性詩人以短歌這種一千兩百年來日本最盛行的詩歌形式，呈現出她們迷人的文字風采。陳黎，本名陳膺文，「陳黎」是其筆名，台灣花蓮縣人，台灣詩人。畢業於國立台灣師範大學英語系。2007年11月—12月於清雲科技大學擔任駐校作家。